Websiteerstellung für Hotels und Restaurants

Ob Familienurlaub, Geschäftsreise oder kulinarischer Ausflug – wer nach der passenden Unterkunft oder einem guten Restaurant sucht, nutzt in der Regel als erstes die Suchmaschine.

Zwar werden häufig große Buchungs- und Bewertungsportale zur ersten Orientierung herangezogen, doch wenn es darum geht, sich ein genaues Bild vom Angebot zu machen, führt der Weg fast immer auf die eigene Website des Hotels oder der Gaststätte.

Der erste Eindruck zählt – und den vermittelt Ihre Website.
Eine professionell gestaltete Hotel-Website ist Ihre digitale Visitenkarte und das ideale Werkzeug, um Ihr Haus mit all seinen besonderen Vorzügen optimal zu präsentieren.

Und genau hier kommen wir ins Spiel.

Als erfahrene Agentur im Bereich Webdesign und digitales Marketing unterstützt lilac-media Hotels, Pensionen und gastronomische Betriebe dabei, ihre Einzigartigkeit online erlebbar zu machen – professionell, authentisch und zielgruppengerecht.

Webdesign für Hotels & Unterkünfte

• Zeigen Sie Ihre Zimmer mit ansprechenden, hochauflösenden Bildern.
• Stellen Sie Ihre Zusatzangebote – wie Wellnessbereich, Tagungsräume oder Freizeitaktivitäten – übersichtlich und gezielt dar.
• Integrieren Sie ein modernes Kontaktformular, eine Online-Buchungsfunktion oder ein Reservierungssystem, um aus Website-Besuchern direkt Gäste zu machen.
• Bieten Sie weiterführende Informationen zur Region, Ausflugstipps, saisonale Events oder Partnerschaften mit lokalen Anbietern – das macht Ihren Standort noch attraktiver.

Website für Restaurant oder Gaststätte erstellen

• Präsentieren Sie Ihre Speisekarte aktuell und optisch ansprechend.
• Stellen Sie Ihr gastronomisches Konzept, Ihre Philosophie und Ihr Team vor – das schafft Vertrauen und weckt Interesse.
• Informieren Sie über Öffnungszeiten, besondere Angebote, saisonale Aktionen oder Veranstaltungen.
• Ermöglichen Sie Tischreservierungen direkt online – komfortabel für Ihre Gäste, effektiv für Ihre Planung.
• Zeigen Sie Impressionen Ihrer Räumlichkeiten – sei es für ein romantisches Dinner, eine Familienfeier oder ein Geschäftsessen.

Warum eine eigene Website für Hotels und Gastronomie unverzichtbar ist

• Sie entscheiden selbst, wie Ihr Haus wahrgenommen wird – nicht irgendein Portal.
• Sie schaffen Vertrauen – durch Transparenz, persönliche Ansprache und klare Informationen.
• Sie verwandeln Interessenten in Gäste – direkt, ohne Umwege.
• Sie bauen Ihre digitale Unabhängigkeit auf und senken langfristig Ihre Abhängigkeit von Plattformen.

Warum eine mehrsprachige Website für Hotels und Restaurants einen Mehrwert bietet

Gerade in der Hotellerie und Gastronomie gehört internationales Publikum zum Alltag. Eine mehrsprachige Website ist deshalb kein Nice-to-have – sondern ein echtes Muss.

Was Sie davon haben:

• Gäste aus dem Ausland fühlen sich direkt angesprochen – das steigert Vertrauen und Buchungsbereitschaft.
• Komfortable Information in der Muttersprache sorgt für weniger Rückfragen und höhere Conversion-Raten.
• Mehrsprachige Inhalte verbessern die Sichtbarkeit bei Google international, zum Beispiel bei englisch-, niederländisch- oder französischsprachigen Suchanfragen.
• Ihr Image gewinnt: Eine mehrsprachige Website wirkt professionell und zeigt Serviceorientierung.

Unser Ziel: Ihre Website soll so international auftreten wie Ihre Gäste – klar, verständlich, überzeugend.

lilac-media – Ihre Agentur für Hotel- und Gastro-Websites

Ob Hotel, Pension, Restaurant oder Café – wir bei lilac-media entwickeln individuelle Websites, die funktionieren, Vertrauen schaffen und Ihre Gäste begeistern.

---

Homepage-Erstellung von lilac-media für Hotels und Restaurants

---

Erstveröffentlichung am 15.07.2025