Website creation for hotels and restaurants

Whether family vacation, business trip, or culinary excursion – anyone looking for suitable accommodation or a good restaurant usually starts with a search engine.

While large booking and review portals are often used for initial orientation, when it comes to getting an accurate picture of the offerings, the path almost always leads to the hotel's or restaurant's own website.

The first impression counts – and your website conveys it.
A professionally designed hotel website is your digital business card and the ideal tool to showcase your property with all its special features effectively.

And this is where we come in.

As an experienced agency in web design and digital marketing, lilac-media helps hotels, guesthouses, and culinary businesses make their uniqueness come alive online – professionally, authentically, and target audience-oriented.

Web Design for Hotels & Accommodations

• Showcase your rooms with appealing, high-resolution images.
• Present your additional offers – such as wellness areas, conference rooms, or leisure activities – clearly and specifically.
• Integrate a modern contact form, online booking feature, or reservation system to turn website visitors directly into guests.
• Provide further information about the region, excursion tips, seasonal events, or partnerships with local providers – making your location even more attractive.

Create a Website for Restaurants or Eateries

• Present your menu up-to-date and visually appealing.
• Introduce your culinary concept, philosophy, and team – building trust and sparking interest.
• Provide information about opening hours, special offers, seasonal promotions, or events.
• Allow table reservations directly online – convenient for guests, efficient for your planning.
• Show impressions of your premises – whether for a romantic dinner, a family celebration, or a business meal.

Why a dedicated website is essential for hotels and gastronomy

• You decide how your property is perceived – not some third-party portal.
• You build trust – through transparency, personal communication, and clear information.
• You convert interest into bookings – directly, without detours.
• You establish your digital independence and reduce long-term reliance on platforms.

Why a multilingual website provides added value for hotels and restaurants

Especially in the hospitality and gastronomy sectors, international audiences are part of everyday business. A multilingual website is therefore not a nice-to-have – but a real necessity.

What you gain:

• Guests from abroad feel directly addressed – increasing trust and booking willingness.
• Comfortable information in their native language reduces inquiries and increases conversion rates.
• Multilingual content improves visibility on Google internationally, for example, in English, Dutch, or French searches.
• Your image benefits: a multilingual website appears professional and customer-focused.

Our goal: your website should present itself as internationally as your guests – clear, understandable, convincing.

lilac-media – your agency for hotel and restaurant websites

Whether hotel, guesthouse, restaurant, or café – at lilac-media we develop custom websites that work, build trust, and excite your guests.

---

Homepage creation by lilac-media for hotels and restaurants

---

Erstveröffentlichung am 15.07.2025